1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:07:13,975 --> 00:07:15,059 Сећам се тога. 4 00:07:15,435 --> 00:07:16,978 Да, сећаш се тога? 5 00:07:39,375 --> 00:07:40,835 Аубреи је била као да је имала сан. 6 00:07:40,918 --> 00:07:42,420 Ја сам као, "Шта је био сан?" 7 00:07:43,129 --> 00:07:45,089 Сањала је да сам у затвору. 8 00:07:51,596 --> 00:07:53,139 Свако јутро је водим у школу. 9 00:07:54,974 --> 00:07:56,809 Једног јутра Нисам био тамо да је водим у школу. 10 00:07:56,893 --> 00:07:59,020 То је било јутро када сам ухапшен. 11 00:08:01,981 --> 00:08:04,317 Волео бих да сам спавао са њом те ноћи. 12 00:14:08,722 --> 00:14:09,682 Здраво! 13 00:14:11,934 --> 00:14:14,478 Знаш, ја дефинитивно једва чекам плес оца и ћерке 14 00:14:14,562 --> 00:14:15,896 1. јуна. 15 00:14:17,648 --> 00:14:19,608 Да. Шта се дешава доле? 16 01:00:59,405 --> 01:01:00,615 Нисам ни знао да си то ти 17 01:01:00,698 --> 01:01:02,241 кад сам те видео како пролазиш. 18 01:01:02,325 --> 01:01:04,744 Коса ти је била тако лепа, мислим... 19 01:01:04,827 --> 01:01:06,120 Ниси знао ко сам ја? 20 01:01:06,204 --> 01:01:08,206 нисам. Јер ти је испуцала коса. 21 01:01:08,289 --> 01:01:10,249 Нисам знао да си то ти јер изгледа другачије. 22 01:01:10,333 --> 01:01:11,876 Као да видиш тату ћелаву главу. 23 01:01:11,959 --> 01:01:13,586 Али знао сам ко си ти, 24 01:01:13,670 --> 01:01:15,004 па сам само отрчао до тебе. 25 01:01:15,088 --> 01:01:16,047 Да, да. 26 01:01:16,714 --> 01:01:18,341 Ако потрчим до тебе… 27 01:01:18,424 --> 01:01:21,344 ако изгледам другачије, и не личим на Обри, 28 01:01:21,427 --> 01:01:23,721 -и трчим до тебе, ја сам Аубреи. -Да, у праву си. 29 01:01:24,222 --> 01:01:25,056 У реду. 30 01:02:33,291 --> 01:02:35,168 Не блиц. Тај је био блиц. 31 01:02:36,377 --> 01:02:38,755 Чекај, да ли ти је ово успело? 32 01:02:44,093 --> 01:02:45,219 Не ради када… 33 01:02:45,303 --> 01:02:46,971 Не, не раде… 34 01:02:47,054 --> 01:02:48,514 Блиц није укључен. 35 01:02:48,598 --> 01:02:50,600 Мораш… Мораш га намотати. 36 01:02:57,064 --> 01:02:59,901 Ова розе одговара мојој боји. 37 01:03:07,617 --> 01:03:09,827 Учимо о новим песмама попут... 38 01:03:11,746 --> 01:03:13,790 Ми смо породица 39 01:03:14,749 --> 01:03:16,334 Хајде сви са… 40 01:03:19,045 --> 01:03:20,630 Не знам како да то кажем. 41 01:03:26,844 --> 01:03:28,513 Ми смо породица… 42 01:06:43,708 --> 01:06:46,168 Па, шта је цела ова велика зграда? 43 01:06:46,252 --> 01:06:48,504 Ум, то је, ух, то је као теретана. 44 01:06:48,587 --> 01:06:50,297 Ту долазимо да играмо кошарку. 45 01:06:50,798 --> 01:06:52,133 Да ли бисте сви могли да играте кошарку? 46 01:06:52,216 --> 01:06:53,050 Да. 47 01:06:54,051 --> 01:06:54,885 Да. 48 01:06:55,553 --> 01:06:57,596 Као да сви идете у теретану у школи. 49 01:06:58,097 --> 01:06:59,098 То је тако. 50 01:06:59,765 --> 01:07:02,476 Идемо напоље и играмо кошарку, 51 01:07:02,560 --> 01:07:04,145 или долазимо у теретану. 52 01:07:04,228 --> 01:07:05,855 Кад изађеш? 53 01:07:05,938 --> 01:07:09,233 Хм, не знам. Надам се да ћу… 54 01:07:09,316 --> 01:07:11,986 Требало би да идем на суд 16. јула. 55 01:07:12,069 --> 01:07:14,613 Рекао си да јеси требало је да иде на суд прошлог понедељка... 56 01:07:14,697 --> 01:07:16,282 Знам, али они су то одгурнули. 57 01:07:16,365 --> 01:07:19,201 Они су га гурнули… Требало је да идем 7. маја. 58 01:07:19,285 --> 01:07:20,411 Они су то одгурнули. 59 01:09:22,074 --> 01:09:24,702 То је погрешно. Ви заправо не… 60 01:09:24,785 --> 01:09:27,163 Она ме не тера да мислим да си ти започео. 61 01:09:27,246 --> 01:09:29,248 Мислим да понекад почиње. 62 01:09:29,331 --> 01:09:31,458 И мислим она само жели нешто око чега ће се свађати. 63 01:09:31,542 --> 01:09:33,627 -И ја исто мислим о теби. -У реду је. 64 01:09:33,711 --> 01:09:35,713 Оно што ја кажем је, не би требало то да радите. 65 01:09:35,796 --> 01:09:36,839 Не морате више да бринете о томе. 66 01:12:31,680 --> 01:12:33,849 Нећемо могу више да вас посетим? 67 01:12:33,932 --> 01:12:36,435 Да, још увек ме можеш посетити. Зашто то кажеш? 68 01:12:36,518 --> 01:12:37,895 Али где идеш? 69 01:12:37,978 --> 01:12:38,979 Ох, говориш о томе када ја идем? 70 01:12:39,063 --> 01:12:41,315 вероватно јесам иде у Њу Џерси или тако нешто. 71 01:12:41,398 --> 01:12:43,275 Дакле, морамо да возимо све до Њу Џерсија? 72 01:12:43,359 --> 01:12:44,818 -Хоћеш ли? -Да. 73 01:12:44,902 --> 01:12:46,362 -Зашто? -Зато што. 74 01:12:46,445 --> 01:12:48,697 У реду. Хоћеш ли доћи код мене онда? 75 01:12:48,781 --> 01:12:50,115 Морамо да их возимо малим аутобусима. 76 01:12:50,199 --> 01:12:51,867 -Знаш ли шта ово значи? -Не. 77 01:12:51,950 --> 01:12:53,535 То значи да морам да ти обећам. 78 01:12:54,328 --> 01:12:55,621 Хоћеш да ти кажем своје обећање? 79 01:12:55,704 --> 01:12:56,747 Мм-хмм. 80 01:12:56,830 --> 01:12:58,999 Обећавам да те никада више нећу оставити. 81 01:12:59,083 --> 01:13:01,043 -У реду. - Не желиш то, зар не? 82 01:13:01,752 --> 01:13:03,629 Желиш да останем у твом животу заувек? 83 01:13:04,755 --> 01:13:06,256 Дакле, заувек ћеш то задржати? 84 01:13:07,508 --> 01:13:08,342 Јесте ли сигурни? 85 01:13:10,094 --> 01:13:12,096 -Ко те воли више од тате? -Нико. 86 01:14:36,513 --> 01:14:37,347 жао ми је. 87 01:14:41,852 --> 01:14:42,853 стварно ми је жао. 88 01:14:48,150 --> 01:14:49,526 И обећавам… 89 01:14:50,694 --> 01:14:52,488 да моја промена почиње овде. 90 01:14:53,864 --> 01:14:55,365 Моја промена почиње овде… 91 01:14:56,366 --> 01:14:57,367 пре него што изађем. 92 01:14:59,578 --> 01:15:01,830 дајем ти ово, за заштиту нашег обећања. 93 01:15:02,623 --> 01:15:03,540 волим те. 94 01:15:38,534 --> 01:15:41,537 -Недостајеш ми. -И ти ћеш мени недостајати. 95 01:15:46,750 --> 01:15:49,419 Не желим да те пустим! 96 01:15:53,423 --> 01:15:54,258 Бићу добро. 97 01:15:54,341 --> 01:15:55,968 Три пута дубоко удахни, 98 01:15:56,051 --> 01:15:58,303 а онда ћемо рећи, "Видимо се касније." 99 01:15:58,971 --> 01:16:00,597 Три пута дубоко удахни, 100 01:16:00,681 --> 01:16:02,558 а онда ћемо рећи: "Видимо се касније." 101 01:16:04,309 --> 01:16:06,061 Видимо се касније! 102 01:16:06,144 --> 01:16:08,397 ако кажеш збогом, то значи да их више никада нећете видети. 103 01:16:08,480 --> 01:16:09,314 Па обећај. 104 01:16:09,398 --> 01:16:10,899 Обећавам ти да нећу рећи збогом. 105 01:16:10,983 --> 01:16:12,526 - Видимо се касније, ок? -У реду. 106 01:16:12,609 --> 01:16:13,485 Немој рећи збогом. 107 01:16:17,531 --> 01:16:18,407 волим те. 108 01:16:20,826 --> 01:16:21,910 Видимо се касније, ок? 109 01:16:21,994 --> 01:16:23,787 -У реду. -Волим те. 110 01:16:23,870 --> 01:16:25,455 И ја тебе волим. 111 01:16:26,456 --> 01:16:27,499 Бре. 112 01:16:29,710 --> 01:16:33,046 Рећи ћу ти да ћу увек бити овде. 113 01:16:35,132 --> 01:16:36,967 Увек ћу бити ту за тебе. 114 01:16:40,345 --> 01:16:42,180 Хмм. Волим те, душо. 115 01:16:42,264 --> 01:16:43,348 Мм-хмм. 116 01:16:44,266 --> 01:16:45,350 Видимо се касније, Бре. 117 01:16:45,434 --> 01:16:46,476 Волим те, душо. 118 01:16:47,352 --> 01:16:48,645 Волим те, Бре. 119 01:18:10,352 --> 01:18:11,937 Човече, да, човече. 120 01:18:12,020 --> 01:18:14,856 Па, волео сам да видим сви се дружите са својим ћеркама. 121 01:18:14,940 --> 01:18:16,775 Мој није могао да стигне овде, 122 01:18:16,858 --> 01:18:18,068 али након што сам вас све видео 123 01:18:18,151 --> 01:18:20,362 бити у стању да ценим ви децо, човече, 124 01:18:20,445 --> 01:18:21,697 улепша ми дан, па… 125 01:18:21,780 --> 01:18:23,073 Моја ћерка је била овде у мом срцу! 126 01:18:23,156 --> 01:18:24,658 Али она није била овде са мном, 127 01:18:24,741 --> 01:18:26,993 али сам поносан на све вас, момци. 128 01:18:27,077 --> 01:18:28,954 Сви ћете бити ускоро кући својој деци. 129 01:18:29,037 --> 01:18:30,038 Мо, само се моли. 130 01:18:30,122 --> 01:18:31,748 Немој никада одустати од молитве, Слим! 131 01:18:31,832 --> 01:18:33,041 Без обзира које сте вере, 132 01:18:33,125 --> 01:18:35,252 немој одустати од молитве, јер, погоди шта? 133 01:18:35,335 --> 01:18:37,129 Бог зна да сте сви деци потребни код куће. 134 01:18:37,212 --> 01:18:39,840 Тако да ће те одвести кући све док верујеш и верујеш. 135 01:18:39,923 --> 01:18:42,384 Без обзира да ли мораш да се вратиш по жалби или шта већ, човече, 136 01:18:42,467 --> 01:18:43,719 сви ћете стићи тамо. 137 01:18:43,802 --> 01:18:45,429 А кад стигнеш тамо, сине, ти остани тамо, човече. 138 01:18:45,512 --> 01:18:46,346 Као што је рекао, 139 01:18:46,430 --> 01:18:48,056 улице нас не желе, човече! 140 01:18:48,140 --> 01:18:49,599 Ми смо овде јер смо мислили да јесу, Мо. 141 01:18:49,683 --> 01:18:51,476 Они нас не воле. Наша деца нас воле. 142 01:18:51,560 --> 01:18:52,853 Потребни смо им, домови. 143 01:18:52,936 --> 01:18:54,187 Све вас много волим, човече. 144 01:18:54,271 --> 01:18:55,313 И поштовање, човече. 145 01:18:55,397 --> 01:18:56,732 -Поштовање. -Заиста. 146 01:18:56,815 --> 01:18:59,025 - И ми тебе волимо, човече. -Заиста. 147 01:26:38,526 --> 01:26:39,360 Хеј, Бре! 148 01:26:41,070 --> 01:26:41,988 чујеш ли ме? 149 01:26:43,198 --> 01:26:44,574 Телефон улази и излази. 150 01:26:47,327 --> 01:26:48,161 Баби? 151 01:26:51,164 --> 01:26:52,582 Видиш, знаш како се сада јавити на телефон 152 01:26:52,665 --> 01:26:53,958 кад тата зове? 153 01:26:55,752 --> 01:26:57,170 Дакле, побрини се када тата позове, 154 01:26:57,253 --> 01:26:58,880 кад видиш да тата зове, 155 01:26:58,963 --> 01:27:01,424 стави то-- спусти ту игру и јави се на телефон. 156 01:27:09,098 --> 01:27:10,642 Волео бих да и ја могу, душо. 157 01:29:50,593 --> 01:29:52,637 Увек размишљам о том плесу 158 01:29:52,720 --> 01:29:55,056 када могу да га додирнем, то је као... 159 01:29:55,681 --> 01:29:58,393 то није као ништа друго на Земљи. 160 01:37:27,591 --> 01:37:29,718 када сам изашао, стварно ме није препознала. 161 01:37:40,896 --> 01:37:43,065 Између нас је био плексиглас. 162 01:37:45,860 --> 01:37:47,570 Нисам могао да чујем-- Нисам могао да чујем. 163 01:37:49,697 --> 01:37:50,656 Није хтела да ми се отвори. 164 01:37:54,285 --> 01:37:56,829 Мислио сам да је као, ох, била је љута на мене. 165 01:38:02,376 --> 01:38:04,628 Много ме је погодило, знаш? 166 01:38:05,629 --> 01:38:07,089 Мислио сам да ће бити боље. 167 01:38:30,613 --> 01:38:33,532 Волео бих да је додирнем, тако да се може ресетовати. 168 01:38:42,166 --> 01:38:44,919 Када је тражила да оде, Био сам само као, "Ох..." 169 01:38:47,630 --> 01:38:49,381 Било ми је јако тешко. 170 01:38:59,892 --> 01:39:01,101 Да, сада те чујем. 171 01:39:01,185 --> 01:39:03,145 Сада те могу боље чути. 172 01:39:05,481 --> 01:39:07,942 Да ли сте икада добили... коначно имаш нешто за јело? 173 01:39:10,653 --> 01:39:11,487 У реду. 174 01:39:14,615 --> 01:39:15,449 ха? 175 01:39:18,285 --> 01:39:19,119 Да. 176 01:39:19,870 --> 01:39:22,164 Покушао сам да те назовем. Покушао сам да те назовем. 177 01:39:22,247 --> 01:39:24,208 Ниси одговорио, па сам закључио да вероватно једеш. 178 01:39:27,878 --> 01:39:28,712 У реду. 179 01:39:30,798 --> 01:39:32,716 Имали сте добру посету тати? 180 01:39:32,800 --> 01:39:34,677 Могло је и боље. Једва чекам да те додирнем. 181 01:39:34,760 --> 01:39:36,178 Драго ми је да те видим. 182 01:39:36,261 --> 01:39:38,055 Драго ми је да те видим још. 183 01:39:42,810 --> 01:39:43,644 хеј… 184 01:39:44,353 --> 01:39:45,938 Само сам причао о теби. 185 01:39:46,438 --> 01:39:47,606 Недостајеш тати. 186 01:39:47,690 --> 01:39:48,857 говорим о теби. 187 01:39:52,987 --> 01:39:54,989 Хвалим се како си паметан. 188 01:40:01,161 --> 01:40:01,996 У реду. 189 01:40:02,579 --> 01:40:03,956 Скоро сте код куће? 190 01:40:07,710 --> 01:40:08,544 хало? 191 01:40:10,170 --> 01:40:11,338 Скоро сте код куће? 192 01:40:21,765 --> 01:40:23,225 Ако ти се ускоро не јавим, 193 01:40:23,308 --> 01:40:24,309 као за пар дана, 194 01:40:24,393 --> 01:40:26,478 онда ћу морати да те зовем после 22. 195 01:40:29,148 --> 01:40:30,816 Сада скупљам своје минуте. 196 01:40:34,069 --> 01:40:34,903 Јеси ли тамо? 197 01:40:36,989 --> 01:40:39,033 Управо ћу звати баку, да проверим баку. 198 01:40:41,994 --> 01:40:42,870 Волим те. 199 01:40:45,664 --> 01:40:46,665 Волим те више. 200 01:40:49,501 --> 01:40:50,377 У реду. 201 01:40:52,296 --> 01:40:53,130 Буди добар. 202 01:40:56,091 --> 01:40:56,967 Да.